تَشَبَّهَ بالتِّيس ابنُ زَعقَان بَعدَما

تَشَبَّهَ بالتِّيس ابنُ زَعقَان بَعدَما

نَعَتهُ أُيورُ العارِفينَ له نَعيا

نَعَتهُ أُيورُ العارِفينَ له نَعيا

Ibn Za‘qan came to resemble a billy goat after

the cocks of those who knew him had proclaimed him dead.

يقولُ لِسانُ الحالِ منه لِغَيرِهم

يقولُ لِسانُ الحالِ منه لِغَيرِهم

هَلُمُّوا فإِني كنتُ مِن قبلُ كالظَّبي

هَلُمُّوا فإِني كنتُ مِن قبلُ كالظَّبي

The tongue of his condition says to others besides them:

“Come, for I was once like a gazelle.”