اِسلُك بِعِزِّكَ هذا أَحسَن السُبُل

اِسلُك بِعِزِّكَ هذا أَحسَن السُبُل

فَاِنَّ عِزك بِالصَديق في الازَل

فَاِنَّ عِزك بِالصَديق في الازَل

Tread, with this glory of yours, the best of paths.

Follow with your might this best of paths

For your glory through al-Siddiq is from eternity.

For your might is with the truthful friend from the beginning

وَاِفخَر فَما الفَخر الا لِلنَبِيَّ وَمن

وَاِفخَر فَما الفَخر الا لِلنَبِيَّ وَمن

وَاِلى النَبِيِّ من الاِتباعِ وَالخول

وَاِلى النَبِيِّ من الاِتباعِ وَالخول

And take pride, for pride belongs only to the Prophet and those

And I take pride, but pride is only for the Prophet and whoever

Who are loyal to the Prophet, among his followers and retainers.

And to the Prophet from following and intimacy

أَعطَيتُموا يا بَني الصِدّيق مَنزِلَة

أَعطَيتُموا يا بَني الصِدّيق مَنزِلَة

مَن رامَ شَأو مداها قَد لَم يَصِل

مَن رامَ شَأو مداها قَد لَم يَصِل

You have been granted, O sons of al-Siddiq, a station

You have given, O sons of the Truthful, a status

Whose utmost reach no seeker has attained.

Whoever wished to vie or extend it has not reached

عَنكُم رَويت حَديث المُكرَماتِ وَعَن

عَنكُم رَويت حَديث المُكرَماتِ وَعَن

حُبّي لَكُم يا بَني الصَديق لَم أَحل

حُبّي لَكُم يا بَني الصَديق لَم أَحل

On your authority I have recounted the tale of noble deeds; and from

I reported from you the hadith of honors, and about

My love for you, O sons of al-Siddiq, I have not turned away.

My love for you, O sons of the Truthful, I did not permit

يا مَن يَرومُ مَقاماً جَلّ عَن شبه

يا مَن يَرومُ مَقاماً جَلّ عَن شبه

يَمم حِمى لَيسَ في مُغناهُ غَير وَلى

يَمم حِمى لَيسَ في مُغناهُ غَير وَلى

O you who seek a station exalted beyond compare,

O you who aspires to a glorious position, refrain from any resemblance

Make for a sanctuary where none but saints dwell.

He seeks protection there is no protector for him other than the Master

وَاِنزِل بِسوحِ بَني الصِدّيق ملتجئا

وَاِنزِل بِسوحِ بَني الصِدّيق ملتجئا

لاحمد بن أَبي بَكر وَصنو عَلى

لاحمد بن أَبي بَكر وَصنو عَلى

And alight in the courtyards of al-Siddiq's sons, seeking refuge

And descend into the plains of the sons of the Truthful taking refuge

With Ahmad, son of Abu Bakr and brother of Ali.

In Ahmad ibn Abi Bakr and his family members

وَاِنظُر لِنور مُحياه البَديع تجد

وَاِنظُر لِنور مُحياه البَديع تجد

في طَلعَتِهِ الشَمسَ ما يُغتيك عن زحل

في طَلعَتِهِ الشَمسَ ما يُغتيك عن زحل

And behold the light of his wondrous face: you will find

And look to the light of his beautiful appearance, you will find

In his countenance the sun, leaving you no need of Saturn.

In its rising the sun that will suffice you from Saturn

لا زِلتَ يا أَحمَد العَصر الفَريد عَلا

لا زِلتَ يا أَحمَد العَصر الفَريد عَلا

تَروى المَحاسِنَ عَن أَسلافِكَ الاول

تَروى المَحاسِنَ عَن أَسلافِكَ الاول

May you never cease, O Ahmad of the age, peerless in eminence,

You have not ceased, O Ahmad the unmatched of the time

To recount noble deeds from your forefathers of old.

To quench from your righteous ancestors

وَلا يَزال الَّذي يُنشى مَدائِحَكُم

وَلا يَزال الَّذي يُنشى مَدائِحَكُم

يَرجو المَزيدَ لَكُم في العِز وَالاجَل

يَرجو المَزيدَ لَكُم في العِز وَالاجَل

And he who composes your praises never ceases

And he who composes your praises will not

To hope for greater glory and a longer life for you.

Stop hoping for more might and longevity for you