وَهَمٍّand many a sorrow تَأخُذُyou catch النُحواءَthe shivers مِنهُfrom it
وَهَمٍّ تَأخُذُ النُحواءَ مِنهُ
تَعُكُّyou are wracked بِصالِبٍwith a severe fever أَوor بِالمُلالِwith feverish heat
تَعُكُّ بِصالِبٍ أَو بِالمُلالِ
And many a sorrow from which you catch the shivers,
A whim that takes the grammarians
Wracked by a severe fever or feverish heat.
You resist with fortitude or boredom
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.