يعاتبنيhe reproaches me فينبسطand so it eases انقباضيmy inward tension
يعاتبني فينبسط انقباضي
وتسكنand subsides روعتيmy alarm عندat العتابthe reproach
وتسكن روعتي عند العتاب
He reproaches me, and my inward tension eases.
He chides me, so my withdrawal unfolds
And my alarm subsides at the reproach.
And my spirit is calmed by his reproach
جرىhas flowed فيwithin me الهوىlove مذsince كنتI was طفلاa child
جرى في الهوى مذ كنت طفلا
فماليso what is the matter with me? قدalready كبرتI have grown old علىfor التصابيyouthful dalliance
فمالي قد كبرت على التصابي
Love has flowed within me since I was a child.
It has flowed in passion since I was a child
Why, then, have I grown too old for youthful dalliance?
Yet why, now grown, am I prone to conflict?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.