ذاب جسمي ضاع رشدي

ذاب جسمي ضاع رشدي

زاه شجوي واكتئابي

زاه شجوي واكتئابي

My body has melted away; my reason is lost.

My sorrow and dejection have swelled

بملاكٍ مالكٍ رو

بملاكٍ مالكٍ رو

حي وقلبي وصوابي

حي وقلبي وصوابي

Because of an angel who possesses my—

—soul, my heart, and my sound judgment.

حبُّهُ لم يبقِ مني

حبُّهُ لم يبقِ مني

غير سهدي وعذابي

غير سهدي وعذابي

Love for him has left nothing of me

But my sleeplessness and torment.

ليتهُ يرضى بدفني

ليتهُ يرضى بدفني

عندهُ تحت الترابِ

عندهُ تحت الترابِ

If only he would consent to my burial

Beside him, beneath the earth,

حيثما احيي سعيداً

حيثما احيي سعيداً

بسكوني واقترابي

بسكوني واقترابي

Where I might live happily

In my repose and my nearness to him.