بفؤاديwith my heart معاطفاforms مائساتswaying gracefully
بفؤادي معاطفا مائسات
كرماحlike spears قدalready ثقفتهاshe straightened them ردينةRudayna
كرماح قد ثقفتها ردينة
I would give my heart for those gracefully swaying forms,
With my heart are cloaks all wet
Like spears that Rudayna has straightened.
Like spears pierced through tender skin
زادgrew حبيmy love فذابso melted قلبيmy heart هياماin passionate love
زاد حبي فذاب قلبي هياما
بجميلfor Jamil يرويhe tells لناto us عنabout بثينهButhayna
بجميل يروي لنا عن بثينه
My love grew, so my heart melted in passion
My love increased so my heart melted
For Jamil, who tells us of Buthayna.
For a beauty who told of her love
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.