اِذا ما خَلَوت الدَهر يَوماً فَلا تَقُل

اِذا ما خَلَوت الدَهر يَوماً فَلا تَقُل

خَلَوت وَلكِن قُل عَلي رَقيب

خَلَوت وَلكِن قُل عَلي رَقيب

If ever you find yourself alone one day, do not say,

If ever life's hardships make you taste loneliness,

“I am alone,” but say, “A watcher is over me.”

Say not 'I'm lonely,' but say, 'The Lord's with me.'

فَلا تَحسَبَنَّ اللَهَ يَغفَل ساعَة

فَلا تَحسَبَنَّ اللَهَ يَغفَل ساعَة

وَلا أَن ما يَخفى عَلَيهِ يَغيبُ

وَلا أَن ما يَخفى عَلَيهِ يَغيبُ

So never think that God is heedless for a moment,

Do not assume God is ever unwatchful,

Nor that anything hidden escapes His notice.

Nor that He's unaware of all you conceal.