كَمhow many اِهلَكتhas destroyed مَكَّةMecca مِنof زائِرa visitor
كَم اِهلَكت مَكَّة مِن زائِر
خَربهاmay he ruin her اللَهُGod وَأَبياتَهاand her houses
خَربها اللَهُ وَأَبياتَها
How many a visitor has Mecca destroyed!
May God lay her and her houses waste!
لاmay ... not رِزقgrant sustenance الرحمنthe Merciful اِحياءُهاher living
لا رِزق الرحمن اِحياءُها
وَأَشوَتand may it miss الرَحمَةُmercy اِمواتَهاher dead
وَأَشوَت الرَحمَةُ اِمواتَها
May the Merciful grant her living no sustenance,
and may mercy pass her dead by!
Translation model: Sol 6.1