أنت وأنا

أنت وأنا

والكون لنا

والكون لنا

You and I,

You and I

And the universe is ours.

And the universe is ours

ومين يفرق شملنا

ومين يفرق شملنا

والحب سرّه في قلبنا

والحب سرّه في قلبنا

And who can part us?

And who can separate us

And love's secret lies in our heart.

And love, its secret is in our hearts

نغني لحنه في عشنا

نغني لحنه في عشنا

ويطير معانا في جونا

ويطير معانا في جونا

We sing its melody in our nest,

We sing its melody in our nest

And it flies with us in our sky.

And it flies with us in our atmosphere

والدنيا تفرح زيّنا

والدنيا تفرح زيّنا

ونقول لها وتقول لنا

ونقول لها وتقول لنا

And the world rejoices as we do,

And the world rejoices for us

And we say to it, and it says to us:

And we say to it and it says to us

أنت

أنت

وأنا

وأنا

You,

You

And I.

And I

لما اتقابلنا في أول يوم

لما اتقابلنا في أول يوم

كان الأمل سرّ لقانا

كان الأمل سرّ لقانا

When we met on the first day,

When we first met on the first day

Hope was the secret of our meeting.

Hope was the secret that met us

حسّيت بروحي تفوق م النوم

حسّيت بروحي تفوق م النوم

وصحيت على فجر هوانا

وصحيت على فجر هوانا

I felt my spirit waking from sleep,

I felt my soul awaken from sleep

And woke to the dawn of our love.

And I woke up at the dawn that was our love

وبنينا بالعين أحلامنا

وبنينا بالعين أحلامنا

وسكرنا والحب مدامنا

وسكرنا والحب مدامنا

And we built our dreams with our eyes,

And with our eyes we built our dreams

And grew drunk, with love our wine.

And we got drunk and love was our drink

وقلت لي انت

وقلت لي انت

وقلت لك وأنت

وقلت لك وأنت

And you said to me, 'You,'

And I said to you you

And I said to you, 'And you,'

And you said to me and you

وأنت

وأنت

وأنا

وأنا

And you,

You

And I.

And I

أنت سمايا قمر

أنت سمايا قمر

نوره بيهديني

نوره بيهديني

You are a moon in my sky,

You are my sky, moon

Its light guides me

Its light guides me

ويهنّي

ويهنّي

أحلامي

أحلامي

And gladdens

And congratulates me

My dreams.

My dreams

وأنت في أرضي شجر

وأنت في أرضي شجر

ظله بيحميني

ظله بيحميني

And you are trees in my land,

And you are in my land, a tree

Their shade protects me

Whose shade protects me

من حرّ

من حرّ

آلامي

آلامي

From the heat of

From the heat

My pains.

Of my pain

يا ريتني أعيش العمر معاك

يا ريتني أعيش العمر معاك

واسعد شبابي بسحر هواك

واسعد شبابي بسحر هواك

Oh, if only I could live my whole life with you,

I wish I could live a lifetime with you

And gladden my youth with the magic of your love.

And make my youth happy with your love's magic

وأقول لك أنت

وأقول لك أنت

وتقول لي وأنت

وتقول لي وأنت

And I say to you, 'You,'

And say to you you

And you say to me, 'And you,'

And you say to me and you

أنت

أنت

وأنا

وأنا

You,

You

And I.

And I