يا تاجر المرّ قطّر منه واسقيني

يا تاجر المرّ قطّر منه واسقيني

وانسى دوا الصبر لا الصبر كاويني

وانسى دوا الصبر لا الصبر كاويني

O merchant of bitterness, distill some of it and give it to me to drink.

O merchant of bitterness, let fall from it and give me to drink

And forget patience as a remedy, for patience is searing me.

And forget the cure of patience, no, patience burns me

أنا بعت عمري وكان الذي شاريني

أنا بعت عمري وكان الذي شاريني

وادى ختام قصتي دم ودموع وجراح

وادى ختام قصتي دم ودموع وجراح

I sold my life, and he was the one who bought me.

I sold my life, and he who bought me

And here is the end of my story: blood, tears, and wounds.

Gave the conclusion of my story: blood, tears and wounds

ومسير رياح العدم يا عين تطفيني

ومسير رياح العدم يا عين تطفيني

And eventually the winds of nothingness, O eye, will extinguish me.

And the journey of the winds of nothingness, O eye, extinguish me