لو بعثنا من القبور فحسبي

لو بعثنا من القبور فحسبي

أنني عابد لسحر جمالك

أنني عابد لسحر جمالك

If we were raised from the graves, it would suffice me

If we were sent back from the graves, suffice it

That I am a worshipper of your beauty’s enchantment.

That I am a worshipper of your beauty's magic

ما الذي يغضب الإله إذا كنت

ما الذي يغضب الإله إذا كنت

ملاكا عبدته من خلالك

ملاكا عبدته من خلالك

What would anger God if I were

What angers God if I were

An angel who worshipped Him through you?

An angel worshipping Him through you

خفق القلب عند نظرتك الأولى

خفق القلب عند نظرتك الأولى

وحنت دقاته إثر ذلك

وحنت دقاته إثر ذلك

The heart fluttered at your first glance,

The heart fluttered at your first glance

And its beats yearned thereafter.

And its beats softened thereafter

واستحال العطف الشديد إلى حب

واستحال العطف الشديد إلى حب

نماه ذلي وفرط دلالك

نماه ذلي وفرط دلالك

And intense affection turned into love,

And intense affection turned into love

Nurtured by my abasement and your excessive coquetry.

Nurtured by my devotion and your extreme charm

فادخلي معبدي ورقي لحالي

فادخلي معبدي ورقي لحالي

واطربي واهتفي بوحي خيالك

واطربي واهتفي بوحي خيالك

So enter my temple and take pity on my plight,

So enter my temple and heal my state

And rejoice, and sing out as your imagination inspires.

And rejoice and chant the revelations of your imagination