إِنّا لَنَأمُلُ فَتحَ الرومِ وَالصينِ

إِنّا لَنَأمُلُ فَتحَ الرومِ وَالصينِ

بِمَن أَذَلَّ لَنا مِن مُلكِ شَروينِ

بِمَن أَذَلَّ لَنا مِن مُلكِ شَروينِ

Indeed, we surely hope for the conquest of Byzantium and China,

We hope to conquer Rome and China

Truly, we hope for the conquest of the Romans and of China,

Through him who subdued for us part of Sharwin’s realm.

Through one who has humbled for us the kingdom of evildoers

Through him who humbled for us the kingdom of Sherwin,

فَاِشدُد يَدَيكَ بِعَبدِ اللَهِ إِنَّ لَهُ

فَاِشدُد يَدَيكَ بِعَبدِ اللَهِ إِنَّ لَهُ

مَعَ الأَمانَةِ رَأياً غَيرَ موهونِ

مَعَ الأَمانَةِ رَأياً غَيرَ موهونِ

So hold fast with both hands to Abd Allah, for he has

So strengthen your hand with Abdullah - he indeed

So hold fast your hands to Abdullah, for indeed he possesses,

Along with trustworthiness, judgment that is not feeble.

Combines integrity and wisdom unblemished

Along with integrity, a judgment that is never feeble.