كادَتalmost لَهُfor him مُهَجُlifeblood الأَنامِof humankind تَسيلُflows
كادَت لَهُ مُهَجُ الأَنامِ تَسيلُ
For him, the lifeblood of humankind almost flowed.
The tears of the people almost flowed for him
For him, the lifeblood of mankind nearly flowed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model. Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.