لاdo not تَسأَلِask المَرءَthe man عَنabout خَلائِقِهِhis character traits
لا تَسأَلِ المَرءَ عَن خَلائِقِهِ
فيin وَجهِهِhis face شاهِدٌa witness عَنِin place of الخَبَرِthe report
في وَجهِهِ شاهِدٌ عَنِ الخَبَرِ
Do not ask a man about his character;
Do not ask a man about his character,
His face bears witness in place of a report.
In his face is a witness regarding the news.
Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.