نُهنِّي شَمسَ دَولةِ ربِّ مصرٍ

نُهنِّي شَمسَ دَولةِ ربِّ مصرٍ

بِعام فيهِ يشكرها الأَنامُ

بِعام فيهِ يشكرها الأَنامُ

We congratulate the sun of the realm of Egypt's lord

We congratulate the sun of the state of Egypt's Lord

On a year in which humankind thanks her.

On a year in which people thank her

وَفيهِ نَقول للإقبال أَرِّخ

وَفيهِ نَقول للإقبال أَرِّخ

بسعد تفيدةٍ قَد آن عامُ

بسعد تفيدةٍ قَد آن عامُ

And in it we say to good fortune: "Record the date:

And in it we say to prosperity date

With Tafida's good fortune, a year has indeed arrived."

With a happiness that benefits, the year has come