علىupon عليٍّAli بِبرٍّwith benevolence
على عليٍّ بِبرٍّ
فيin الخُلدParadise زادَincreased سَناهُhis radiance
في الخُلد زادَ سَناهُ
Upon Ali, with benevolence,
his radiance grew in Paradise.
فَقُلتso I said ياO فَوزtriumph أَرّخrecord the date
فَقُلت يا فَوز أَرّخ
خُورشيدKhurshid دامَmay endure مُناهُhis wishes
خُورشيد دامَ مُناهُ
So I said: O Triumph, record the date—
Khurshid—may his wishes endure.