هَذِهِ رَوضة عَلَيها جَلالٌ

هَذِهِ رَوضة عَلَيها جَلالٌ

وَبِها رَحمةٌ وَفيها وِدادُ

وَبِها رَحمةٌ وَفيها وِدادُ

This is a garden upon which rests majesty,

This is a garden graced with glory

And in it is mercy, and within it love.

In it there is mercy, in it there is love

وَهُنا شادَها أَمير كَريم

وَهُنا شادَها أَمير كَريم

مُخلص مِنهُ للإِلَه فُؤاد

مُخلص مِنهُ للإِلَه فُؤاد

And here a noble prince built it,

Sincere to God is his heart

Whose heart is sincerely devoted to God.

In it is salvation, he said to Fate yield

وَبِها الفَوز قال لِلسَعد أَرخ

وَبِها الفَوز قال لِلسَعد أَرخ

ذا مَزارُ البَها بَناه مُراد

ذا مَزارُ البَها بَناه مُراد

And therein Triumph said to Good Fortune, “Record the date:

This is the shrine of bliss, built by Murad

This is the shrine of splendor; Murad built it.”