ضِياء كَمال الدين أَبدى بَشائرَهْ

ضِياء كَمال الدين أَبدى بَشائرَهْ

لِدَولة من بِالعدل فاقَ الأَكاسرَهْ

لِدَولة من بِالعدل فاقَ الأَكاسرَهْ

The radiance of faith’s perfection has revealed its glad tidings

Dhiyaa Kamaal ad-Deen foretold good tidings

For the reign of one who surpassed the Persian kings in justice.

Of a state whose justice exceeded great empires

وَفازَ حسين الصَدر بِالناجب الَّذي

وَفازَ حسين الصَدر بِالناجب الَّذي

لَهُ أَلسُنُ العَلياء في الكَون شاكرَهْ

لَهُ أَلسُنُ العَلياء في الكَون شاكرَهْ

And Husayn, the chief minister, was blessed with the noble child who

And Hussein as-Sadr won the glorious feat

Receives thanks from the tongues of lofty glory throughout the world.

For which the eminent tongues of the universe thank him

فَأَنشَد مَجدي في التَهاني مؤرِخاً

فَأَنشَد مَجدي في التَهاني مؤرِخاً

ولادة إِسماعيل في مَصر زاهرَهْ

ولادة إِسماعيل في مَصر زاهرَهْ

So Majdi recited in congratulation, marking the date:

So Majdi eulogized in congratulations, chronicling

“Ismail’s birth in Egypt is radiant.”

The birth of Ismaa‘iil in a flourishing Egypt