ياO رَبLord إِنيindeed I عَنfrom هَواهُpassion for him تائبُrepentant
يا رَب إِني عَن هَواهُ تائبُ
وَإِنَّنيand indeed I عَنaway from حُبهlove for him لَرَاغبُcertainly averse
وَإِنَّني عَن حُبه لَرَاغبُ
O Lord, I repent of my passion for him.
O Lord, I repent my passion
And I am indeed averse to loving him.
And from its love I now abstain
فَإِنَّهُfor indeed he مُخادعa deceiver مُلاعبُa trifler
فَإِنَّهُ مُخادع مُلاعبُ
وَيَحلفand he swears الأَيمانَthe oaths وَهُوَwhile he كاذبُa liar
وَيَحلف الأَيمانَ وَهُوَ كاذبُ
For he is a deceiver, a trifler.
For it is but a cheat that toys and feigns
And he swears oaths while he lies.
And swears false oaths, yet lies again