أَياO حَسناًHasan لربكto your Lord أَنتَyou فَابشرso rejoice
أَيا حَسناً لربك أَنتَ فَابشر
بِرَيحانin sweet basil وَرُوحand repose وَالقصورand the palaces
بِرَيحان وَرُوح وَالقصور
O Hasan, you belong to your Lord, so rejoice
O you of beauty, for your Lord you are, so rejoice,
In sweet basil, repose, and palaces.
With basil and spirit and palaces,
مَضيتyou departed لنيلهاto attain them طفلاًas a child فَأرخso record the date
مَضيت لنيلها طفلاً فَأرخ
مَضىhas gone حسنٌHasan إِلىto ماءwater وَحورand houris
مَضى حسنٌ إِلى ماء وَحور
You departed to attain them as a child; so record the date:
You went as a child to attain them, so rest,
Hasan has gone to water and houris.
Beauty has gone to water and maidens.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.