يا بَدر حُسنٍ في سَما عرفانِ

يا بَدر حُسنٍ في سَما عرفانِ

رفقاً بَصبٍّ في جَمالك فاني

رفقاً بَصبٍّ في جَمالك فاني

O full moon of beauty in the sky of knowledge,

O full moon of beauty in the sky of gnosis

Be gentle with a lovesick lover consumed by your beauty.

Gently pour your perfection on one lost in your beauty

وَاعطف عَلَيهِ بِزورة يَحيا بِها

وَاعطف عَلَيهِ بِزورة يَحيا بِها

وَاغنم عَظيمَ الأَجر وَالإِحسان

وَاغنم عَظيمَ الأَجر وَالإِحسان

And show him kindness with a visit that brings him to life,

Take pity and let him live by your delightful glance

And reap great reward and favor.

And gain immense reward and benefaction