أَنا بَين المُلوك أَوحَد عَصري

أَنا بَين المُلوك أَوحَد عَصري

وَاِحتِفالي بِالجَيش آية نَصري

وَاِحتِفالي بِالجَيش آية نَصري

I, among kings, am the peerless one of my age;

I am peerless among kings in my age.

And my celebration with the army is a sign of my triumph.

And my care for the army is a sign of my victory.

وَزَماني بِمَولدي في التَهاني

وَزَماني بِمَولدي في التَهاني

غرّة في جِباه أَعوام دَهري

غرّة في جِباه أَعوام دَهري

And my age—through my birth, amid felicitations—

And my time, amid congratulations on my birthday,

Is a radiant blaze upon the brows of my lifetime’s years.

Is a white blaze on the foreheads of the years of my lifetime.

وَلِعيدي في العز أَرّخ مَجدي

وَلِعيدي في العز أَرّخ مَجدي

أَشرق المَولد السَعيد بِمصر

أَشرق المَولد السَعيد بِمصر

And for my birthday celebration in glory, compose the chronogram, Majdi:

And for my festival, in glory, Majdi recorded the date:

“The auspicious birth dawned in Egypt.”

The joyous birthday dawned in Egypt.