رِياضgardens جِنانparadises مِنfrom صَنيعthe handiwork of مُوفقٍone granted success
رِياض جِنان مِن صَنيع مُوفقٍ
إِلىtoward الخَيرgoodness بِالإِخلاصthrough sincerity قَبلbefore مَشيبِgray hair
إِلى الخَير بِالإِخلاص قَبل مَشيبِ
Gardens of paradise, the handiwork of one guided
Gardens of bliss crafted by a successful one
To goodness through sincerity, before the onset of gray hair.
To goodness with sincerity before old age
بِهاconcerning them قالsaid مَجديMajdi فيat التَمامcompletion مُؤرّخاًrecording the date
بِها قال مَجدي في التَمام مُؤرّخاً
هُناhere شادbuilt عُثمانٌUthman مَزارَthe shrine of حَبيبِa beloved one
هُنا شاد عُثمانٌ مَزارَ حَبيبِ
Of them Majdi said upon completion, recording the date:
In it Majdi dated the completion
Here Uthman built a beloved one's shrine.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.