فمنso whoever ورِثinherits الغنىwealth فليصطنعهthen let him cultivate it
فمن ورِث الغنى فليصطنعه
صنيعتهhis handiwork ويجهدand strive كلevery جهدِeffort
صنيعته ويجهد كل جهدِ
So whoever inherits wealth, let him cultivate it
He who inherits wealth, let him use it properly
as his own handiwork, and strive with all his might.
Acting rightly, striving with all his might
ولاand let it not يمنعهprevent him منfrom حمدِpraise وشكرand gratitude
ولا يمنعه من حمدِ وشكر
ولاand let him not يبخلbe miserly بهwith it عنfrom فعلdoing رُشدwhat is right
ولا يبخل به عن فعل رُشد
And let it not keep him from praise and gratitude,
Let him not refrain from praise and gratitude
nor let him begrudge it for doing what is right.
Nor be miserly in doing what is good