أيُّها النائي هَوانا لن يغيبا

أيُّها النائي هَوانا لن يغيبا

صوته ما زال عذبًا، وحبيبًا

صوته ما زال عذبًا، وحبيبًا

O distant one, our love will not vanish.

Its voice remains sweet and dear.

أنت نجم

أنت نجم

في سماواتي يضيء

في سماواتي يضيء

You are a star

That shines in my heavens.

آه لو أنك في الحلم تجيء

آه لو أنك في الحلم تجيء

نفحةٌ تبقى .. وهمسًا في الضلوع

نفحةٌ تبقى .. وهمسًا في الضلوع

Ah, if only you would come in a dream,

A waft of fragrance that lingers ... and a whisper within the ribs.

أرصد الوعد متى العطر يضوع

أرصد الوعد متى العطر يضوع

مرَّ صيف،

مرَّ صيف،

I watch for the promise—when will the fragrance waft?

A summer has passed,

والشتاءات تقضَّت

والشتاءات تقضَّت

يا حبيبة

يا حبيبة

And the winters have run their course.

O beloved,

فمتى يأتي الربيع ...؟!

فمتى يأتي الربيع ...؟!

So when will spring come ...?!