قُلSay لِأَبيto Abu القاسِمal-Qasim الحُسينيal-Husayni
قُل لِأَبي القاسِم الحُسيني
ياO نارَfire قَلبيmy heart وَنورَand light عَينيmy eye
يا نارَ قَلبي وَنورَ عَيني
Say to Abu al-Qasim al-Husayni:
Say to Abul Qasim al-Husaini
O fire of my heart and light of my eye!
O fire of my heart and light of my eye
البَدرُthe full moon زينُadornment السَماءِthe sky حسناًin beauty
البَدرُ زينُ السَماءِ حسناً
وَأَنتَand you زينٌan adornment لِكُلِّto every زَينِadornment
وَأَنتَ زينٌ لِكُلِّ زَينِ
In beauty, the full moon is the sky's adornment,
The full moon adorns the sky in beauty
And you are an adornment to every adornment.
While you adorn all beauty
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.