ماnot سافَرتjourneyed لَحظاتُglances عَينيmy eye نَحوَكُمtoward you
ما سافَرت لَحظاتُ عَيني نَحوَكُم
إِلّاexcept عَلىon خَيلٍsteeds منof العبراتِthe tears
إِلّا عَلى خَيلٍ من العبراتِ
Never did my eye's glances journey toward you
My eyes' moments did not travel towards you
Except on steeds of tears.
Except on horses of tears
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.