سَعادَةٌ ما نالَها قَطُّ أَحَد

سَعادَةٌ ما نالَها قَطُّ أَحَد

يَحوزُها المَولى الهمام المُعتَمَد

يَحوزُها المَولى الهمام المُعتَمَد

Good fortune such as no one has ever attained

A happiness no one has ever attained

Is enjoyed by the valiant, trusted lord:

Possessed by the eminent protector of faith

مُؤَيِّدُ الدَولَة وَاِبنُ ركنِها

مُؤَيِّدُ الدَولَة وَاِبنُ ركنِها

وَاِبنُ أَخي مُعِزِّها أَخو العَضُد

وَاِبنُ أَخي مُعِزِّها أَخو العَضُد

Mu’ayyid al-Dawla, and son of Rukn al-Dawla,

Supporter of the state, pillar of its cornerstone

And nephew of Mu‘izz al-Dawla, brother of ‘Adud al-Dawla.

Son of its strengthener, brother of its pillar of support