وَشادِنٍand a young gazelle أَحسَنَwas gracious فيin اِسعافِهِhis granting favors
وَشادِنٍ أَحسَنَ في اِسعافِهِ
يَقطُرُdrips ماءُthe water الظَرفِof charm مِنfrom أَعطافِهِhis flanks
يَقطُرُ ماءُ الظَرفِ مِن أَعطافِهِ
And a young gazelle, gracious in granting favors;
How excellent is Šādī in granting aid,
The water of charm drips from his flanks.
Water drips from the fringes of his robe.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.