أَنتَyou مَعَwith العَينِthe eye وَالفُؤادِand the heart
أَنتَ مَعَ العَينِ وَالفُؤادِ
دَنَوتَyou drew near أَوor كُنتَyou were فيin إِبعادِremoteness
دَنَوتَ أَو كُنتَ في إِبعادِ
You are with the eye and the heart,
You are my eye's delight, my heart's desire,
whether you draw near or remain far away.
Whether near or far, my longing inspires.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.