بَينيbetween me وَبَينَand between أَبيAbu (father of) جَمرَةJamra (ember)
بَيني وَبَينَ أَبي جَمرَة
عَداوَةُenmity الماءِthe water مَعwith النارِthe fire
عَداوَةُ الماءِ مَع النارِ
Between me and Abu Jamra
Between me and my father, a burning ember
lies the enmity between water and fire.
Like the enmity of water against fire
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.