لَدَيَّ تَصِحُّ ثِمارُ الوَفاءِ

لَدَيَّ تَصِحُّ ثِمارُ الوَفاءِ

لِصَبرِيَ عِندَ اِنقِلابِ الهَوى

لِصَبرِيَ عِندَ اِنقِلابِ الهَوى

With me, the fruits of loyalty thrive,

The fruits of loyalty thrive in me

Because of my patience when love changes.

As my patience remains steadfast amidst the whims of passion

وَيَنبُتُ عِندي نَخيلُ الوِدادِ

وَيَنبُتُ عِندي نَخيلُ الوِدادِ

لِأَنَّكَ عِندي دَفَنتَ النَوى

لِأَنَّكَ عِندي دَفَنتَ النَوى

And the date palms of affection grow with me,

And the palms of affection grow in me

Because you have buried the date stones with me.

For in me you have buried your purpose

فَلا تَنوِ غَيرَ فِعالِ الجَميلِ

فَلا تَنوِ غَيرَ فِعالِ الجَميلِ

فَإِنَّ لِكُلِّ اِمرِئٍ ما نَوى

فَإِنَّ لِكُلِّ اِمرِئٍ ما نَوى

So intend nothing but deeds of kindness,

So intend nothing but good deeds

For each person has what they intend.

For what each person intends, that they will find