أَدِرِ الكُؤوسَ عَلى الشَمالِ فَلا تَخَف

أَدِرِ الكُؤوسَ عَلى الشَمالِ فَلا تَخَف

عَتَباً وَكُن في مَزجِهِنَّ أَمينا

عَتَباً وَكُن في مَزجِهِنَّ أَمينا

Turn the cups to the left, then have no fear

Pass the cups to the left, so do not fear

of blame; be faithful in blending them.

reproach, and be trustworthy in mixing them.

فَالشَمسُ تَسري في الحَقيقَةِ يَسرَةً

فَالشَمسُ تَسري في الحَقيقَةِ يَسرَةً

وَيُديرُها الفَلَكُ المُحيطُ يَمينَ

وَيُديرُها الفَلَكُ المُحيطُ يَمينَ

For in truth the sun travels leftward,

For the sun, in truth, travels leftward,

while the encompassing celestial sphere turns it rightward.

and the encompassing celestial sphere turns it rightward.