ما زالَ ظِلُّ نَداكَ شامِل

ما زالَ ظِلُّ نَداكَ شامِل

يا مَن يُمَوِّلُ كُلَّ آمِل

يا مَن يُمَوِّلُ كُلَّ آمِل

The shade of your generosity remains all-encompassing.

Your shadow still protects and covers

O you who give wealth to every hopeful soul.

O You who fulfills hope for all who seek

يا مَن غَدا كَهفَ الأَيا

يا مَن غَدا كَهفَ الأَيا

مى وَاليَتامى وَالأَرامِل

مى وَاليَتامى وَالأَرامِل

O you who have become a refuge for the un-

O You who became the refuge for widows, orphans, and the destitute

wed, and the orphans and the widows.

You attained the Most High and Generosity, O Lord of all Virtue and Merit

حُزتَ العُلى وَالجودَ يا

حُزتَ العُلى وَالجودَ يا

رَبَّ الفَضائِلِ وَالفَواضِل

رَبَّ الفَضائِلِ وَالفَواضِل

You have attained eminence and generosity, O

You perfected every noble trait

master of virtues and benefactions.

O King, complete in your nobility

وَكَمَلتَ كُلَّ فَضيلَةٍ

وَكَمَلتَ كُلَّ فَضيلَةٍ

يا مَلِكاً في الفَضلِ كامِل

يا مَلِكاً في الفَضلِ كامِل

And you have perfected every virtue,

O king, perfect in excellence.