تُبrepent وَثُبand return وَاِدعُand call upon ذاthe possessor of الجَلالِmajesty بِصِدقٍwith sincerity
تُب وَثُب وَاِدعُ ذا الجَلالِ بِصِدقٍ
تَجِدِyou will find اللَهَGod لِلدُعاءِto prayer سَميعاhearing
تَجِدِ اللَهَ لِلدُعاءِ سَميعا
Repent, arise, and call upon the Lord of Majesty in sincerity;
Repent, return, and call upon the Lord of Majesty sincerely;
you will find God attentive to supplication.
You will find God listening to prayer.
لاdo not تَخَفfear مَعwith رَجاءِhope in رَبِّكَyour Lord ذَنباًa sin
لا تَخَف مَع رَجاءِ رَبِّكَ ذَنباً
إِنَّهُindeed, He يَغفِرُforgives الذُنوبَthe sins جَميعاall
إِنَّهُ يَغفِرُ الذُنوبَ جَميعا
With hope in your Lord, fear no sin;
Fear no sin while placing hope in your Lord;
surely, He forgives all sins.
Indeed, He forgives all sins.
