يا مَن غَدا لِلأَنامِ غَيثاً

يا مَن غَدا لِلأَنامِ غَيثاً

وَجودُهُ لِلوَرى غِياثا

وَجودُهُ لِلوَرى غِياثا

O you who have become rain for humankind,

And whose generosity is succor to all,

وَمَن إِذا جارَ صَرفُ دَهرٍ

وَمَن إِذا جارَ صَرفُ دَهرٍ

فَقَد نَجا مَن بِهِ اِستَغاثا

فَقَد نَجا مَن بِهِ اِستَغاثا

And you who, when the turns of time oppress,

Save whoever seeks your aid.

أَما تَرى الزَهرَ وَهوَ زاهٍ

أَما تَرى الزَهرَ وَهوَ زاهٍ

وَالجونَ قَد جاءَهُ وَغاثا

وَالجونَ قَد جاءَهُ وَغاثا

Do you not see the flowers in their splendor,

And the dark cloud that has come and watered them?

وَقَد وَفى دَهرُنا وَكانَت

وَقَد وَفى دَهرُنا وَكانَت

حِبالُ ميعادِهِ رِثاثا

حِبالُ ميعادِهِ رِثاثا

And now our time has kept faith, though once

The cords of its promise were threadbare.

فَاِغنَم وَفى مَوعِدِ اللَيالي

فَاِغنَم وَفى مَوعِدِ اللَيالي

مِن قَبلِ أَن تُحدِثَ اِنتِكاثا

مِن قَبلِ أَن تُحدِثَ اِنتِكاثا

So seize the fulfillment of the nights’ promise,

Before they cause it to unravel.

وَباكِرِ الراحَ كُلَّ يَومٍ

وَباكِرِ الراحَ كُلَّ يَومٍ

وَلا تَرُم دونَها اِلتِباثا

وَلا تَرُم دونَها اِلتِباثا

And drink wine early every day,

And seek no lingering away from it,

مِنَ الثَلاثا إِلى الثَلاثا

مِنَ الثَلاثا إِلى الثَلاثا

إِلى الثَلاثا إِلى الثَلاثا

إِلى الثَلاثا إِلى الثَلاثا

From Tuesday to Tuesday,

To Tuesday, to Tuesday.