اِنظُر إِلى بَركَةِ الجِسرَينِ حينَ بَدا

اِنظُر إِلى بَركَةِ الجِسرَينِ حينَ بَدا

لِلبَدرِ فيها عَمودٌ ساطِعُ اللَهَبِ

لِلبَدرِ فيها عَمودٌ ساطِعُ اللَهَبِ

Look at the Pool of the Two Bridges, when there appeared

the full moon’s pillar within it, its flame shining bright,

كَالصَرحِ حَفَّ بِهِ سِكرانِ مِن سَبَجٍ

كَالصَرحِ حَفَّ بِهِ سِكرانِ مِن سَبَجٍ

وَسالَ في وَسطِهِ نَهرٌ مِنَ الذَهَبِ

وَسالَ في وَسطِهِ نَهرٌ مِنَ الذَهَبِ

like a palace flanked by two embankments of jet,

and through its midst flowed a river of gold.