أَحِنُّ إِلَيكُم كُلَّما ذَرَّ شارِقٌ

أَحِنُّ إِلَيكُم كُلَّما ذَرَّ شارِقٌ

وَيَشتاقُ قَلبي كُلَّما مَرَّ خاطِفُ

وَيَشتاقُ قَلبي كُلَّما مَرَّ خاطِفُ

I yearn for you whenever the sun rises.

I yearn for you whenever a radiant dawn breaks,

And my heart longs whenever a flash of lightning passes.

And my heart longs whenever a swift one passes by.

وَأَهتَزَّ مِن خَفقِ النَسيمِ إِذا سَرى

وَأَهتَزَّ مِن خَفقِ النَسيمِ إِذا سَرى

وَلَولاكُمُ ما حَرَّكَتني العَواصِفُ

وَلَولاكُمُ ما حَرَّكَتني العَواصِفُ

And I tremble at the breeze's flutter as it wafts by night.

I tremble at the fluttering of the breeze when it blows,

And were it not for you, the storms would not stir me.

And were it not for you, gales would not have stirred me.