عَلِمتُ بِأَنَّ رَأيَكَ في التَنائي

عَلِمتُ بِأَنَّ رَأيَكَ في التَنائي

فَلَستُ أَروعُ قَلبَكَ بِالتَداني

فَلَستُ أَروعُ قَلبَكَ بِالتَداني

I have learned that your wish is to keep apart;

so I will not alarm your heart by drawing near.

وَأوثِرُ أَن تَعيشَ قَريرَ عَينٍ

وَأوثِرُ أَن تَعيشَ قَريرَ عَينٍ

وَأَنّي لا أَراكَ وَلا تَراني

وَأَنّي لا أَراكَ وَلا تَراني

And I prefer that you live with eyes at peace,

and that I not see you, nor you see me.