أُجِلَّكَI esteem you أَنto تُواجَهَyou be met بِالقَليلِwith little
أُجِلَّكَ أَن تُواجَهَ بِالقَليلِ
وَلَمand did not أَقدِرI have the means عَلىfor القَدرِthe amount الجَزيلِgenerous
وَلَم أَقدِر عَلى القَدرِ الجَزيلِ
I esteem you too highly to be offered little,
I put off confronting you with little
And I could not manage a generous amount.
And I couldn't handle the abundant fate
فَأَترُكُso I forgo خيرَةًby choice هَذاthis وَهَذاand this
فَأَترُكُ خيرَةً هَذا وَهَذا
وَأَطمَعُand I hope مِنكَfrom you بِالعُذرِfor pardon الجَميلِgracious
وَأَطمَعُ مِنكَ بِالعُذرِ الجَميلِ
So, by choice, I forgo this and that,
So I leave the choice between this and that
And hope for gracious pardon from you.
And expect from you a beautiful excuse