لِلَّهِ وادي الغَرسِ حينَ حَلَلتُهُ

زَمَناً كَأَنَّ العَيشَ فيهِ مَنامُ

For God the valley of planting when I settled it

A time as if living in it is a dream

وادٍ حَريريُّ الرِياضِ فَكَم بِهِ

مِن حارِثٍ يَغدو بِهِ وَهُمامُ

A silky garden valley, how much in it

From a plowman who starts the day worried

مُمتَدُّ أَودِيَةِ الظِلالِ فَقَعرُهُ

باكي العُيونِ وَثَغرُهُ بَسّامُ

Extended the valleys of shade, so its bottom

Crying eyes and its lips smiling

فَالشَمسُ فيهِ مَدى النَهارِ فَطيمَةٌ

وَالظِلُّ كَهلٌ وَالنَسيمُ غُلامُ

The sun in it all day is burning

And the shade is an old man and the breeze a boy