هَل تَعلَمُ ما تَقولُهُ الأَطيارُ

هَل تَعلَمُ ما تَقولُهُ الأَطيارُ

في الدَوحِ إِذا مالَت بِها الأَشجارُ

في الدَوحِ إِذا مالَت بِها الأَشجارُ

Do you know what the birds say

Do you know what the birds say

In the grove, when the trees sway with them?

In the orchards when the trees bend?

ما العيشَةُ إِلّا ساعَةٌ ذاهِبَةٌ

ما العيشَةُ إِلّا ساعَةٌ ذاهِبَةٌ

لا تَبخَل إِن سَخَت بِها الأَقدارُ

لا تَبخَل إِن سَخَت بِها الأَقدارُ

Life is but a passing hour.

Life is but a fleeting hour

Do not be miserly if the fates are generous with it.

Do not be stingy if fate is unkind