وَجهٌ تَحُفُّ بِهِ فَرائِدُ عَسجَدٍ

وَجهٌ تَحُفُّ بِهِ فَرائِدُ عَسجَدٍ

كَالعِقدِ في بَندِ الكَلاءِ مَنَظَّمِ

كَالعِقدِ في بَندِ الكَلاءِ مَنَظَّمِ

A face encircled by precious pearls of gold,

like a necklace arranged in the cap's band.

ما شاهَدَت عَينايَ قَبلَ جَمالِهِ

ما شاهَدَت عَينايَ قَبلَ جَمالِهِ

بَدراً عَليهِ هالَةٌ مِن أَنجُمُ

بَدراً عَليهِ هالَةٌ مِن أَنجُمُ

Before his beauty, my eyes had never beheld

a full moon bearing a halo of stars.