تجلَّلتَ عاراً لا يزال يَسُبُّه

تجلَّلتَ عاراً لا يزال يَسُبُّه

سِبَاب الرّجال نَثرُه والقصائدُ

سِبَاب الرّجال نَثرُه والقصائدُ

You have cloaked yourself in disgrace, ceaselessly reviled

You were revealed disgracefully, continuously cursed

By men's invective—its prose and poems.

By men’s insults, their poems and their prose