فلاso do not تُخبِرreveal بسرِّكabout your secret كلّevery سِرٍّsecret
فلا تُخبِر بسرِّك كلّ سِرٍّ
إذاwhen ماemphatic particle جاوزَgoes beyond الإثنينthe two واشِa tale-bearer
إذا ما جاوزَ الإثنين واشِ
So do not reveal your secret; every secret
Do not disclose your secret to every confidant
Is a tale-bearer once it goes beyond two.
If it goes beyond two people, it is no longer hidden
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.