إذا أنت لم ترحَل بِزَادٍ من التُّقَى

إذا أنت لم ترحَل بِزَادٍ من التُّقَى

ووافَيتَ بَعدَ المَوتِ مَن قد تزَوّدا

ووافَيتَ بَعدَ المَوتِ مَن قد تزَوّدا

If you depart without provisions of piety,

And meet after death one who has provisioned himself,

نَدِمتَ على أن لا تكونَ شركَتهُ

نَدِمتَ على أن لا تكونَ شركَتهُ

وَأرصَدتَ قبلَ الموتِ ما كان أرصدَا

وَأرصَدتَ قبلَ الموتِ ما كان أرصدَا

You will regret not having joined him,

And not having stored up before death what he had stored up.