غارَ بِيَ الغربُ إِذ رَآني

غارَ بِيَ الغربُ إِذ رَآني

مُجتَمِعَ الشَملِ بِالحَبيبِ

مُجتَمِعَ الشَملِ بِالحَبيبِ

The West grew jealous of me when it saw me

The West frowned at me when it saw me

Reunited with the beloved;

United with my beloved

فَأَرسَلَ الماءَ عَن فِراقٍ

فَأَرسَلَ الماءَ عَن فِراقٍ

وَأَرسَلَ الريحَ عَن رَقيبِ

وَأَرسَلَ الريحَ عَن رَقيبِ

So it sent water to part us,

So it sent the rain of separation

And sent the wind as a watcher.

And the wind of spying