ماhow (exclamatory) أَنزَغَprone to sowing discord الشَيخَينِthe two elders بَينَamong الوَرىhumankind
ما أَنزَغَ الشَيخَينِ بَينَ الوَرى
إِبليسُIblis لاmay he not قُدِّسَbe sanctified وَابنُand the son of الخَليعal-Khaliʿ (the dissolute one)
إِبليسُ لا قُدِّسَ وَابنُ الخَليع
How much discord the two elders sow among humankind:
What stirred the two sheikhs among the creation
Iblis—may he not be sanctified—and Ibn al-Khaliʿ.
Was Iblis, not sanctified, and the son of the villain