ياO أَيُّهاyou (vocative) الذِئْبُthe wolf لَكfor you الأَلِيلُthe plaintive howl
يا أَيُّها الذِئْبُ لَك الأَلِيلُ
هَلْquestion particle لَكَfor you فيin راعٍa shepherd كَمَاas تَقُولُyou say
هَلْ لَكَ في راعٍ كَمَا تَقُولُ
O wolf, yours is the plaintive howl.
O wolf, yours is the night
Would you care for a shepherd, as you say?
Do you have a shepherd as you say?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.