وَالأَعْوَجُand the crooked one الضاجِعُlying on its side مِنْfrom إِقْوَائِهاits desolation
وَالأَعْوَجُ الضاجِعُ مِنْ إِقْوَائِها
And the crooked one, lying on its side from its desolation.
And the crooked one lying down from her gathered stones
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.